The mellow flower of violet
is a fineness of the violet's blossom in the moonlight
however the small eternity happens
in an enchanting woodland solitude
genus Viola is minor
but wonderful and subtle
so tranquil the last night was
when a sylvan dream was awakened
four butterflies landed
in the calyx of this violet
their elysian longing leaving
in the heart of the flower a diamond was created
from heart-like dreameries of butterflies
and from eternal power of starry night
and the moon shines on everything
I stay yet not far from that
in the phantasy – the violet so unfolded
intoxicated by charm and by home land
as well as by starlit night
full of the dreamy Erlking